:56:01
Un loco que se muere por vivir
se arriesga y muere.
:56:04
Un hombre sin ganas de vivir
se arriesga igual y vive.
:56:08
Es la ley de Jules Gaspard.
:56:12
Muy bien. De acuerdo.
:56:15
Por ahora, te dejo vivir.
¿ Qué quieres preguntarme?
:56:20
¿Por qué eres el único rebelde
en un pueblo unionista?
:56:24
¿ Qué pregunta es esa?
:56:29
Tenía una razón. A montones.
:56:32
¿ Querías defender tu...?
:56:34
Digamos tu derecho a tener esclavos.
:56:37
¿Mi derecho a tener esclavos?
¿A tener esclavos?
:56:40
¿ Quién ha visto un esclavo por aquí?
¿Tú, Ruth?
:56:43
Mi padre y yo
sí que éramos esclavos de Brewster.
:56:45
Pedimos un préstamo para las semillas.
:56:47
Tardamos mâs en pagar el interés
que el préstamo.
:56:51
Lo sé.
:56:52
Es una excusa barata para llevar armas.
:56:57
A veces...
:56:59
A veces pienso que me hice rebelde
para contrariar a Brewster.
:57:02
No le crea.
:57:04
Es como es porque
no hace nada como los demâs
:57:07
y odia este pueblo tanto como usted.
:57:11
Odiâis este pueblo
y habéis dejado que os enfrente.
:57:16
¿ Cree que me ha convencido de que
no haga lo que me han pagado que haga?
:57:21
¿Lo he conseguido?
:57:23
Si fuera humano.
Me han dicho que no lo soy.
:57:27
No quiere serlo. Yo creo que sí lo es.
:57:31
Intentarâs ganarte tu sucio dinero.
:57:34
Cierto.
:57:36
Te interpones entre yo
y algo que quiero.
:57:40
Cuando llegue la hora,
sabré que no eres humano.
:57:43
¡Ruth!
:57:45
¿Dónde estâs? ¡Ruth!