:19:00
Le vieux Medford est sorti
les mains en l'air.
:19:03
Pour parler.
:19:05
J'ai baissé mon arme.
Il s'est approché et il a sorti ça.
:19:12
Il a mal visé, mais pas moi.
:19:15
Ruth, je te jure que c'est vrai.
:19:20
Quelle différence ça fait ?
Toute la ville est à tes trousses.
:19:24
Je sais.
:19:27
J'ai marché cinq semaines
pour arriver jusqu'ici.
:19:34
Et maintenant, je suis là et...
:19:40
Je suis à bout, Ruth.
:19:42
Il n'y a pas que Medford.
:19:44
Comment as-tu pu épouser Crane ?
:19:49
Au cas où tu serais revenu,
:19:51
je voulais être certaine
de ne pas t'attendre.
:19:55
Tu t'es bien débrouillée.
:19:58
Tu n'as jamais cru que je me souciais
de l'esclavage.
:20:04
Tu n'osais pas t'en soucier.
:20:06
Tu ne m'aimais pas assez pour cesser
ce qui aurait pu causer notre perte.
:20:10
- Je devais retrouver mon père.
- Tu n'es pas parti pour ça.
:20:14
Mais parce que tu aussi borné
que ton père.
:20:17
Parce que tu ne pouvais pas faire
comme les autres.
:20:26
Matt.
:20:34
Continue à me crier dessus.
Ça me rappelle la maison.
:20:42
Tu étais un garçon têtu,
c'était le seul moyen de te raisonner.
:20:49
Je me demandais
si tu mûrirais un jour.