:43:52
Why didn't you tell me
this sooner?
:43:58
Poor boy!
:44:02
You're now in great danger.
:44:09
They must have wanted you
because
:44:13
you have wonderful skills
in music.
:44:15
You've not been visiting
a house
:44:19
but a cemetery.
:44:24
That place is the home
of the spirits
:44:28
of the Heike samurai.
:44:30
You've been passing your nights
among tombs.
:44:37
By this time you must be
aware of that. Understand?
:44:44
You were sitting before the tomb
of Emperor Antoku last night.
:44:50
lt has all been a vast illusion
:44:58
except for the calling
of the dead.