:59:14
A noblewoman came also
with her attendants.
:59:16
l can't tell if they're real.
:59:20
Maybe the ghost is among them.
:59:25
Hoichi. You'd better refuse them.
You have so many offers.
:59:34
No.
:59:36
l'll play the biwa
:59:40
as long as l live.
:59:53
l'll play to console
those sorrowful spirits
1:00:00
and make them rest in peace.