:04:48
In old Kyoto there was
a young samurai
:04:56
who had been reduced to poverty
by the ruin of his lord.
:05:00
He decided to leave his home
:05:04
and take service with the
governor of a distant province.
:05:12
Goodbye.
:05:22
Stay weII. I can't Iive here
with you. I have a future.
:05:27
For men, advancement is the
most important.
:05:32
I can't give it up
just because of you.
:05:35
I can't bury my future here.