:49:04
The terribIe coId night
made you iII.
:49:09
Eat the porridge.
:49:19
Take care of yourseIf, son.
:49:24
Or you'II be frozen
:49:28
and dead Iike that oId Mosaku
:49:33
whose bIood was aII gone.
:49:40
If this happens to you again,
:49:43
you won't survive.
:49:48
Are you Iistening?
:49:56
You've said nothing
about that night.
:50:31
A year passed.
:50:34
As soon as he got well,
he resumed working.
:50:40
Every morning, he went
to the forest alone
:50:43
and returned with bundles
of wood after sunset.