:47:04
El tremendo frío de la noche
te ha hecho enfermar.
:47:09
Cómete las gachas.
:47:18
Cuídate mucho, hijo.
:47:23
O te congelaras...
:47:27
...y morirás como el viejo Mosaku.
:47:32
Fue como si se hubiera
quedado sin sangre.
:47:38
Si te ocurre de nuevo,
:47:41
no sobrevivirás.
:47:46
¿Me oyes?
:47:54
No cuentas nada
sobre aquella noche.
:48:28
Transcurrió un año.
:48:30
Tan pronto como se recuperó,
Minokichi volvió a trabajar.
:48:35
Todas las mañanas,
iba solo al bosque...
:48:39
...y volvía con la leña
después del atardecer.