:55:05
¡Las mías no!
:55:11
Ha sido culpa mía.
:55:14
Pensé que todo su cuerpo
estaba escrito.
:55:17
Olvidé escribir el texto
sagrado en sus orejas.
:55:21
Lo siento.
:55:23
Es demasiado tarde.
Las orejas no vuelven a crecer.
:55:34
Me equivoqué al no comprobar
si lo habíais hecho bien.
:55:40
Mi gran culpa.
:55:43
No me imaginé que ocurriera esto.
:55:47
Bueno, ya no se puede hacer nada.
:55:50
Sólo podemos tratar de curar
sus heridas.
:55:54
Sí.
:55:58
Pero debemos alegrarnos.
:56:01
El peligro ya ha pasado.
Sus orejas le han salvado la vida.
:56:07
¿Entonces ya no volveremos a ver
a esos visitantes?
:56:12
Nunca más.
:56:13
Nunca más.
:56:25
Mi señor desea oír tocar el laúd
a Hoichi, el hombre sin orejas.
:56:34
A mi señor le han contado
la extraña historia.
:56:39
Pagará generosamente a Hoichi.
:56:41
Por orden suya, he venido
a buscarlo.