Kaidan

:19:02

Samo si me iskoristio.

:19:05

Uvijek èuvaš svoje
stare uspomene.

:19:09

Udaljavaš se od mene!

:19:41

Rosa neæe pomoæi.

:19:45

Molim te, idi u svoju sobu

:19:48

i njeguj nju.

:19:52

Da je njegujem? To je vaša dužnost.

:19:58

Ne govori to.

:20:01

Može se sutradan vratiti
roditeljima, ako želi.

:20:09

Ne mogu više gledati
njen nezadovoljan pogled.

:20:15

Reci joj tako.

:20:23

Ipak sam bio mlad
i nepromišljen.

:20:28

Pronaæi æu svoju bivšu ženu
koju sam napustio

:20:34

i nadoknaditi joj
za svoje grešne postupke.

:20:44

Godine su prošle.

:20:48

I njegova služba je završila.

:20:51

Bio je 10. rujna kada je
došao na ulice Kyota,

:20:53

gdje je živjela njegova prva žena.

:20:56

Bila je ponoæ i grad je bio
tih poput groblja.