Kaidan

1:25:03

Hoichi!

1:25:22

Hoichi!

1:25:25

Tko me zove?

1:25:32

Ja sam slijep.

1:25:34

Nisam ovdje dugo.

1:25:38

Mislio sam da je netko
u vrtu, ali nisam bio siguran.

1:25:43

Oprostite.

1:25:45

Oprostite mi.

1:25:48

Nemaš se èega bojati.

1:25:51

Stao sam kod ovog hrama

1:25:54

i poslan sam s porukom.

1:26:01

Moj sadašnji gospodar,
osoba s visokim položajem,

1:26:04

odsjeda u Akamagahari
sa brojnim slugama.

1:26:09

Želio je odgledati scenu
borbe kod Dan-no-ura

1:26:13

tako što je otišao tamo danas.

1:26:16

Razumijem.

1:26:19

Moj gospodar je èuo za
tvoju vještinu recitiranja

1:26:22

prièe o toj borbi.

1:26:25

Kažu da si nadmašio
svog uèitelja.

1:26:29

Tako da želi
èuti tvoje izvoðenje.

1:26:32

Ponesi svoju biwu sa sobom
u našu kuæu, smjesta.

1:26:39

Lijepo od njega.

1:26:44

Ali, bojim se da nisam
dovoljno dobar.

1:26:47

Neæeš se oglušiti
o njegove naredbe, zar ne?

1:26:57

Vjerujem da je vaš
gospodar èasna osoba.