Kaidan

2:25:00

Na ulazu.

2:25:03

U ovo doba noæi?

2:25:06

Što žele?

2:25:08

Izgleda da žele prièati
s vama, gospodine.

2:25:14

Zar ti nisu rekli svoja imena?

2:25:17

Ne. Ima ih troje.

2:26:11

Ja sam Kannai.

2:26:18

Ja sam Matsuoko Bungo.

2:26:22

Ja sam Dobashi Kyuzo.

2:26:25

Ja sam Okamura Heiroku.

2:26:28

Mi smo izaslanici
Shikibu Heinaia.

2:26:31

Shikibu... Heinai!

2:26:34

Da.

2:26:37

Kada vas je posjetio
naš gospodar prošle noæi,

2:26:40

vi ste ga napali maèem.

2:26:43

Bio je teško ranjen

2:26:45

i otišao je u toplice
zalijeèiti rane.

2:26:49

Žao mi je.

2:26:53

Ali šesnestog dana
sljedeæeg mjeseca, on æe se vratiti

2:26:58

i osvetit æe vam se
za rane koje ste mu nanijeli.