Kaidan

:05:00

Zbogom.

:05:09

Ostaj mi zdravo. Ne mogu da živim ovde
sa tobom. Ja imam svoju buduænost.

:05:14

Za èoveka, napredovanje u životu je
najvažnije.

:05:18

Ne mogu da odustanem
samo zbog tebe.

:05:22

Ne mogu da zakopam svoju buduænost ovde.

:05:52

Moraš li da napustiš Kjoto?

:05:57

Radiæu duplo više.
Neæu stati dan ni noæ.

:06:01

Robovaæu radi boljeg života.

:06:09

Ako propustim ovu šansu,
biæe gotovo sa mnom.

:06:14

Ne pokušavaj da me zaustaviš. Nova
dužnost æe mi doneti sreæu.

:06:17

Ako budeš mogla da se ponovo udaš
za nekog èasnijeg èoveka,

:06:20

i ti æeš imati dobru sreæu.

:06:22

Nema tu više šta da se kaže.

:06:24

Dosta mi je siromaštva!