:02:01
-Was ist denn hier los?
-Pierre fährt nach Lissabon.
:02:03
Zu einer Konferenz.
Er ist spät dran.
:02:05
-Ich fahre Sie gern.
-Nicht nötig, Franca fährt mit.
:02:08
Viel liegt mir nicht dran, und Sie
wagt er nicht anzuschnauzen.
:02:11
Einverstanden, so machen wir's.
:02:17
-Tschüss, meine Kleine.
-Tschüss, Papa.
:02:20
-Schön brav sein, ja?
-Ja. Papa, kann ich nicht mit?
:02:23
Nach Orly? Unmöglich.
:02:25
Aber sicher ist das möglich,
wenn ihr das gefällt.
:02:28
-Na dann komm.
-Fräulein, Sabines Mantel bitte.
:02:32
Sie begleitet ihren Vater.
:02:33
Ruf mich aus dem Hotel an,
wenn du da bist.
:02:36
-In der "Tempo" steht was über Sie.
-Das lese ich im Flugzeug. Los jetzt.
:02:39
-Auf Wiedersehen.
-Aber Vorsicht.
:02:41
Wenn Pierre sein Flugzeug nicht
bekommt, nimmt er das Nächste.
:02:59
-Wie spät ist es?
-Viertel vor 4.
:03:01
Großer Gott, das war's.
Der Flieger ist weg.
:03:04
-Ist die Konferenz über Stendhal?
-Nein, über Balzac.
:03:16
Man darf hier zwar nur 60 fahren,
aber was soll's.
:03:21
Ach je, ein Motorradpolizist.
Meint der uns, ist der Flieger weg.
:03:27
Nehmen Sie den Koffer,
ich kümmere mich um den Polizisten.
:03:47
Danke, Michel.
Wiedersehen, ihr zwei.
:03:49
-Träger?
-Nein, danke.
:03:55
Komme ich noch mit nach Lissabon?
:03:58
Ich glaube, es ist zu spät.
Ich frage nach.