1:30:24
-Ich gehe mit der Kleinen spazieren.
-Tschüss, Mama.
1:30:26
Tschüss, Liebes.
1:30:28
Tschüss, Papa.
1:30:31
Komm, wir gehen.
1:30:42
Sie werden was vergessen haben.
1:30:45
-Guten Tag, Franca.
-Guten Tag, Odile.
1:30:48
Ich wollte dich besuchen,
aber ich komme wieder.
1:30:50
Nein, bleib. Pierre geht auch.
1:30:55
-So, ich muss los.
-Kannst du mich heute Abend anrufen?
1:30:59
Ja, in Ordnung.
1:31:02
Übrigens kam eine Kiste Champagner
aus Reims für dich.
1:31:05
Was mache ich damit?
1:31:06
Behalte sie, bring sie in den Keller.
1:31:12
Da, nimm den Foujita.
1:31:14
-Den hast du von mir, er gehört dir.
-Ich will ihn nicht. Nimm ihn.
1:31:18
Ich möchte ihn nicht, er gehört dir,
Punktum.
1:31:28
Möchtest du heute Abend nicht kommen,
zum Essen oder Schlafen?
1:31:32
Oder nur zum Essen?
1:31:34
Nein, Franca,
du weißt, es geht nicht.
1:31:36
Man kann nicht einfach so tun,
als wäre nichts geschehen.
1:31:51
Entschuldige, Odile,
es geht mir nicht gut.
1:31:53
Ich gehe nicht mit dir aus.
1:31:56
Wie konnte ich so idiotisch sein.
1:31:58
Ich hätte weggehen sollen,
bevor er kam. Meine Schuld.