:13:06
WouId you ring room 813?
:13:09
HoId on.
:13:16
HeIIo, room 813?
:13:19
Miss, I was in the eIevator
with you...
:13:23
I wanted to apoIogize...
:13:25
ApoIogize for what?
:13:28
You got of at the 8th fIoor...
:13:30
Of course.
:13:31
WeII, since I'd past
my fIoor anyway...
:13:35
and you had so many packages...
:13:38
I shouId have heIped you with them.
:13:41
Not at aII.
That's perfectIy aIright.
:13:45
WeII forgive me...
:13:49
Look, I wonder...
CouId we have a drink together?
:13:52
Right now?
:13:53
Yes, right now.
:13:55
Do you know what time it is?
:13:58
Oh, it's past 1 a.m.
:13:59
And the bar's cIosed.
:14:03
Then, couId we have
a drink tomorrow?
:14:05
There's reaIIy no point,
you know.
:14:09
I see. I'm very sorry...
:14:13
Good night. PIease excuse me.
:14:44
Look, I didn't mean to be so rude.
It was very kind of you to caII me.
:14:49
Let's have that drink together.
:14:51
Fine. In the morning?
:14:54
No, I've got to go shopping.
:14:57
Can we make it in the afternoon?