:23:02
Pregunté a tu secretaria,
por tu hotel en Lisboa.
:23:04
chequeé el avión que tomabas,
¡y aquí me tienes!
:23:12
Ah, oye. Michel y Odile
vienen a cenar a casa esta noche.
:23:15
Se que estás cansado, pero sólo
hoy era posible.
:23:19
Están partiendo hacia Japón.
:23:24
¿Cómo se cierra la calefacción
en este coche?
:23:34
Qué les parece, creo que podriamos
apagar, ¿No?
:23:38
- Nosotros no somos deportistas.
- Nosotros tampoco.
:23:42
Ah, Pierre, no creo haberle contado lo que
me pasó el otro día al dejarle en Orly.
:23:47
de casualidad, mi coche se
averió el otro día en Saint Denis.
:23:50
¿Pero que has estado haciendo allí?
:23:52
Eso es, vamos a ver.
:23:54
No en St Martin, calle St Denis.
:23:56
Iba hacia una tienda de
arte japonés.
:24:00
A comprar telas, supongo.
:24:02
Es mi manía, que quieres.
:24:06
Ah, se me olvidaba una cosa...
:24:08
- ¿Un poco más?
- Sí, por favor.
:24:10
... y donde se alojaba Ud. en Tokio?
:24:12
En el Hotel Takanawa está muy bien.
:24:15
- Escucha.
- ¿Quien está cantando?
:24:18
Es Sabine, que no se ha dormido.
:24:19
Iré yo.
:24:21
¿No habías dicho que tomaríamos
un departamento?
:24:22
No, era más cómodo tomar
un hotel.
:24:25
- Como tú quieras.
- Sírveme otro whisky.
:24:35
Pero, ¿Qué alboroto es este?
:24:40
Papá, estoy buscando
el libro de Caroline.
:24:43
Es muy tarde.
Ahora hay que dormir.
:24:46
Pero si ya he dormido.
:24:48
Sí, pero no bastante, vamos.
:24:53
Ahora a la cama, ¿eh?
:24:56
Otro aquí.
:24:58
Y aquí.