:37:01
Ti fa piacere?
:37:02
Sì, tanto più che sono triste.
:37:04
Guarda, ti ho portato
una piccola cosa.
:37:09
È per scrivere al buio.
:37:11
Grazie, tesoro.
:37:13
Sei stata molto carina.
:37:22
Se vuoi, posso venire da te, stasera.
A casa non mi aspettano.
:37:27
Mi spiace dirti di no, ma...
ma non me la sento, Pierre.
:37:32
È questione che c'è la
portinaia, ma soprattutto...
:37:35
la padrona di casa, ecco.
:37:37
È una vecchia signora
amica dei miei genitori.
:37:40
E per la verità nessuno è mai
venuto su da me, non è possibile.
:37:45
Me ne vuoi?
:37:47
Anche a me sarebbe piaciuto, sai?
:37:49
No, ti capisco benissimo, cara.
:37:53
Ma se credi, potremmo passare
la notte da qualche parte.
:37:56
Sì, facciamo così, ma prima
devo andare a casa a cambiarmi.
:37:59
E poi andremo a mangiare.
:38:02
Se andassimo dove
si può anche ballare?
:38:04
Certo. Decidi tu.
:38:10
Però... ti avverto che
io non so ballare, eh?
:38:13
Non ho mai voluto imparare.
:38:14
Nemmeno quando eri gio... voglio
dire, neanche prima di sposarti?
:38:19
Sì, nemmeno quando ero
giovane, prima di sposarmi.
:38:22
Forse sarà per questo che
ho stentato a trovar moglie.
:38:25
Stupidone!
:38:27
Avanti, va' a ballare,
se ne hai voglia.
:38:30
Ma tu che farai, intanto?
:38:32
Che cosa vuoi che faccia?
Ti starò a guardare.
:38:34
Mi farà molto piacere.