:59:02
...non solo per se stessi,
ma anche per gli altri.
:59:05
Ora riprovi...
:59:07
No, da qui in avanti.
:59:16
Vuoi vedere il resto?
:59:18
No.
:59:21
Andiamo a bere qualcosa.
:59:27
Avresti mai pensato che
sarei diventato un provinciale?
:59:33
Sì, eccomi sepolto qui. Però ho
ancora il mio studio di Parigi.
:59:45
Che cosa c'è? Hai
dimenticato qualcosa?
:59:56
Andiamo?
1:00:09
Una boccata d'aria
farà bene a tutti e due.
1:00:12
Non ti dico il piacere che
mi ha fatto rivederti.
1:00:14
Speravo davvero che tu potessi
rimanere un po' di più.
1:00:16
- Mi lasci passare.
- Ci saremmo tuffati
1:00:17
in una di quelle nostre
chiacchierate come ai vecchi tempi.
1:00:20
Qui a quest'ora non c'è
più mezzo locale aperto.
1:00:24
C'era un posto,
però l'hanno sbaraccato.
1:00:27
Il padrone ha avuto delle
grane con la polizia.
1:00:32
Ne vuoi una?
1:00:35
Qui non succede mai niente,
1:00:37
ma dietro quei muri, chi lo sa?
1:00:41
Ti ricordi di quella ragazza,
1:00:46
la reclusa di Poitiers?
1:00:48
Credo che ci sia
un posto qua vicino.
1:00:51
Ci sono stato una volta,
il mese scorso. Ci andiamo?
1:00:55
Prima gli amici.