1:03:01
Col pretesto degli scambi
culturali... mangiano gratis!
1:03:04
Ah, ecco perché si
interessano alla cultura!
1:03:08
Mi si è rotta una stringa.
1:03:10
Vediamo di rimediare. È
la seconda volta, stasera.
1:03:14
Oh, ecco fatto, sono in condizioni
di riprendere la marcia.
1:03:18
Ma di che cosa le fanno
queste benedette stringhe?
1:03:20
Io di solito porto i mocassini
per non perdere tempo con i lacci.
1:03:23
Ma oggi in tuo onore ho voluto
sfoggiare quanto ho di meglio:
1:03:26
Le uniche scarpe che mi fanno male.
Mi ricorda il matrimonio di Lachère.
1:03:33
A mezzogiorno la sposa non
era ancora arrivata, che...
1:03:43
Ma che cosa fai qui?
1:03:44
Non esagerare, sono io
che dovrei chiedertelo.
1:03:46
Scusami, sono con uno
scocciatore, tu sali, intanto.
1:04:08
Ma si può sapere
che cosa ti è successo?
1:04:10
Sei scomparso nella notte
come un disco volante.
1:04:13
Ero rimasto come nella
famosa quartina:
1:04:16
"Soubise diceva con la lanterna in mano:
Un bel cercare la mia grande armata,
1:04:20
eppure c'era ieri al mattino,
è che l'ho persa o me l'hanno rubata?"
1:04:24
Oh, come sei scuro stasera!
1:04:27
Qui in provincia dopo le 9
non s'incontra più anima viva.
1:04:29
All'estero la gente si diverte un
mucchio ad andare in giro di notte.
1:04:34
In Francia si va a letto
al tramonto per avarizia,
1:04:36
sì, caro, per avarizia, per risparmiare
la corrente elettrica. Vieni di qua.
1:04:40
Hai l'aria proprio giù.
1:04:42
Vuoi che te lo dica
io che cosa devi fare?
1:04:45
Schiacci un bel pisolino e
sei pronto per il rinfresco.
1:04:48
Ma io non vengo al rinfresco,
ritorno a Parigi.
1:04:50
Scherzerai! E tutti gli altri?
1:04:52
Che cosa diranno?
1:04:56
Ma niente affatto, l'ho già
detto prima della conferenza.
1:04:59
Non me ne sono accorto.