:17:05
Sifflement d'appel
Sifflement de réponse
:17:19
- Julien!
:17:22
C'est merveilleux,
tu n'as pas changé.
:17:24
- Toi non plus,
tu n'as pas changé.
:17:28
- Brignolle,
que penses-tu de ça?
:17:31
- II vous ressemble encore
plus que dans la diligence.
:17:35
- Comment trouves-tu
mon petit frère?
:17:37
- Lui, c'est un beau garçon.
:17:39
- Merci pour nous!
II est vrai qu'avec ma balafre.
:17:42
Il t'a raconté?
:17:44
- II m'a dit que tu étais blessé.
Que tu avais besoin de moi.
:17:47
Je n'en sais pas plus.
:17:50
- Alors, tu es venu
par curiosité, quoi!
:17:53
- Non, non! Je suis venu
parce que tu es mon frère.
:17:56
Et parce que...
:17:57
- Parce que tu m'aimes bien,
vieux lapin!
:18:00
Dis-le donc!
:18:02
Toujours aussi pudique, hein?
:18:04
Une vraie petite sur,
mon petit frère!
:18:06
Brignolle,
bats-nous une omelette!
:18:09
- Tu sais, j'ai beaucoup
changé depuis quatre ans.
:18:12
- En effet, tu as grandi
et tu m'as presque rattrapé.
:18:16
- Oui, et puis aussi...
- Et puis aussi?
:18:19
Et puis aussi, je crois que j'ai...
j'ai vaincu ma... ma...
:18:23
- Vaincu qui, vaincu quoi?
On t'a coupé la langue?
:18:26
Vaincu quoi?
- Ma timidité.
:18:29
J'aurais voulu
être comme toi.
:18:31
- Ambitieux, va!
:18:33
- Oh, je ne t'enviais pas.
Oh, non.
:18:35
Mais je t'ai toujours admiré.
:18:37
J'ai toujours admiré
ta force, ton courage!
:18:40
Ta générosité! Oh, Guillaume,
je voulais tant te ressembler!
:18:44
- Oui.
:18:46
Eh bien, si tu me ressembles,
tu dois avoir une faim du tonnerre!
:18:49
- Oui, c'est vrai.
:18:50
- Et soif?
- Oui, j'ai soif.
:18:53
- A la fraternité!
- A la liberté!
:18:54
- A l'égalité!
- A la justice!
:18:55
- Au droit.
Et vive la nation!
:18:58
- Toi aussi?
- Quoi, moi aussi?