:04:02
- Mor!
- Du behøver ikke råbe. Jeg er her.
:04:06
Jeg burde have den her
på mit værelse. Den er så sød.
:04:11
Den bør nok vaskes først.
:04:14
- Lowestoft har da ikke godt af vand.
- Koldt vand. Det ordner jeg.
:04:18
- Jeg mangler mine morgenmads-ting.
- Jeg skal nok hente dem.
:04:23
- Gå nu ned.
- Har du lagt et brev til mig?
:04:25
Et af dine små søde breve.
Som du plejede at skrive.
:04:29
Ja, men du må ikke læse det,
før jeg er kørt.
:04:33
Gå nu bare ned.
:04:37
Ny aftershave?
:04:38
- Den dufter skønt.
- De lover, man bliver uimodståelig.
:04:44
Du må hellere skynde dig. De siger,
at trafikken allerede er tæt.
:05:01
JEG TAGER LIVET AF MIG SELV
:05:10
Kør bare. Jeg har ikke tålmodighed
til den der himstregims.
:05:15
Jeg glæder mig også til,
at jeg ikke behøver den mere.
:05:27
- Det bliver varmt i dag.
- Det er allerede varmt.
:05:31
Amerikanere eller russere...
:05:33
Det forventede dødstal for
trafik- og svømmeulykker -
:05:37
- vil nok overstige
sidste års rekord.
:05:40
De lyder næsten helt opstemte.
:05:42
- Hvad?
- Kør forsigtigt, min skat.
:05:46
Det gør jeg altid.
:05:47
Folk kalder mig jo
"Forsigtige Malcolm".