:05:01
...TAPAN ITSENI...
:05:10
Mene vain. Kärsivällisyyteni
ei riitä tuohon vehkeeseen.
:05:15
Ymmärrän. Odotan sitä, että
minunkaan ei tarvitse käyttää hissiä.
:05:27
Päivästä tulee kuuma.
:05:29
Nyt on jo lämmin.
:05:31
Amerikkalainen tai venäläinen...
:05:33
Liikenne-ja veneonnettomuuksien
kuolonuhrien määrä-
:05:37
- ylittää todennäköisesti
viime vuoden ennätyksen...
:05:40
He kuulostavat
aina niin tyytyväisiltä.
:05:42
- Mitä?
- Aja varovasti, kulta.
:05:46
Ainahan minä ajan.
:05:47
Minua sanotaan Maltti-Malcolmiksi
ja Harkitsevaksi Hilyardiksi.
:06:00
Toivon, että vähentäisit tupakointia.
:06:06
Yritän.
:06:10
Keitä olet kutsunut vieraaksi?
:06:12
- Peggyn ja Paulinko?
- Vain me kolme.
:06:14
Minä kokkaan, Paul tarjoilee
ja Peggy syö. Kaipaamme sinua.
:06:19
Voisimme matkustaa
yhdessä syksyllä.
:06:21
Silloin olen kai jo
päässyt eroon kepistä.
:06:23
Haaveilen siitä,
että pörssikurssit nousevat-
:06:26
- ja voimme matkustaa Pariisiin.
Lontooseen ja Pariisiin.
:06:34
Lehdissä puhutaan vain sodasta.
:06:36
Ehkä meidän pitäisi sijoittaa
aseosakkeisiin.
:06:40
Se tuntuu vain kauhealta
tavalta ansaita rahaa, vai mitä?
:06:48
Pärjäätkö nyt?
Onko Nellie käytettävissä?
:06:51
Soitan Nellielle, jos kaipaan häntä,
sinulle, jos kaipaan sinua-
:06:55
- jääyhtiöön, jos kaipaan jäitä,
hiiliyhtiöön, jos kaipaan hiiltä-
:06:58
- ja onnellisuusyhtiöön,
jos kaipaan onnea.