:04:05
Chérie ?
:04:07
Tu es en bas ?
:04:09
Je descends.
:04:12
- Maman !
- Ne crie pas, mon amour,
:04:15
je suis là.
:04:17
Je devrais garder ça
dans ma chambre.
:04:20
Je l'adore.
:04:22
- Tu devrais le laver.
- Vraiment ?
:04:25
Ce n'est pas bon
de trop laver un Lowestoft.
:04:27
A l'eau froide.
Je vais le faire.
:04:29
- Je dois prendre mon plateau.
- Je vais le prendre.
:04:34
- Vas-y.
- Tu m'as laissé un mot ?
:04:37
- Quoi ?
- Un petit mot d'amour.
:04:39
Comme tu le faisais.
:04:41
Oui, mais ne le lis pas
avant mon départ.
:04:45
Allez, descends.
:04:49
Une nouvelle crème à raser ?
:04:50
- Merveilleux parfum.
- Elle me rend irrésistible.
:04:56
Tu devrais partir.
:04:58
La radio dit qu'il y a déjà
de la circulation.
:05:14
JE ME TUERAI
:05:24
Vas-y, je n'ai pas de patience
avec cet appareil.
:05:29
Je te comprends. Je serai heureuse
quand je pourrai m'en passer.
:05:41
Il va faire chaud.
:05:43
C'est déjà le cas.
:05:45
Américain ou Russe...
:05:47
Le nombre de victimes
:05:49
d'accidents de la route,
et par noyade,
:05:52
pourrait dépasser
le record de l'an passé.
:05:55
Ils semblent toujours contents.
:05:57
- Quoi ?
- Conduis très prudemment, chéri.