:30:02
Qui donc ?
:30:10
Deux dollars ?
:30:12
Qui me donnerait deux dollars ?
:30:15
Oh, mon Dieu.
:30:18
Le vieux "Repentez-vous."
:30:21
Que fais-tu à genoux ?
Tu pries à ma porte ?
:30:24
Tu m'as donné deux dollars
et j'ai dit que c'était un prêt.
:30:28
Tu ne pensais pas les retrouver.
:30:31
- Les voilà.
- Oui.
:30:35
Repentez-vous, repentez-vous.
:30:38
Je me souviens de toi.
:30:40
Je t'ai dit que je m'appelle
George L. Brady Jr.
:30:43
Il est trop tôt,
chéri.
:30:47
Quelle heure est-il ?
:30:54
Midi et quatre minutes.
:30:57
Samedi. Toute la journée.
:31:03
Tu peux la garder.
:31:08
- Pourquoi ?
- Je pensais
:31:11
que je pourrais te dire
quelque chose.
:31:14
On peut faire de l'argent.
:31:16
- Je ne travaille plus avec personne.
- Non, rien de ça.
:31:24
- Alors, entre.
- Ouais ?
:31:32
C'est quoi cette affaire ?
:31:34
Il y a une maison,
et la femme est coincée
:31:37
dans un ascenseur
jusqu'à mardi.
:31:41
J'ai besoin de quelqu'un
qui m'aide avec une valise.
:31:44
On pourrait nettoyer
toute la maison.
:31:49
Tu aurais pu acheter
une valise avec deux dollars.
:31:52
Il y a beaucoup de vin.
:31:55
Une pièce entière.
:31:58
Du vin, hein ?