1:25:03
Megvakultál, Randall?
1:25:05
Nem, nem vakultam meg!
Összetévesztesz az iszákossal?
1:25:09
Aki rettegést vet, rettegést arat.
1:25:13
Hallgattassátok el! Hallgattassátok el!
1:25:15
- Aki rettegést vet...
- Hallgattassátok el!
1:25:19
Befogni!
1:25:24
Te is fogd be!
1:25:28
Megvakultál, Randall?
1:25:36
Bemegyünk abba a szobába,
és megkeressük a széfet.
1:25:42
A mai nap nem lesz totál veszteség.
Bemegyünk és megkeressük!
1:25:47
- Oké. Menjünk, nézzük!
- Rendben.
1:25:52
Rendben.
1:25:55
Essie, te nézd arra!
Elaine, te meg arra!
1:25:58
- Te mit fogsz tenni?
- Én is nézem! Menjünk!
1:26:08
Megtaláltátok?
1:26:12
Na, találtatok valamit?
1:26:18
Malcolm.
1:26:20
Malcolm.
1:26:22
Nem esett bajod.
1:26:24
Nem esett bajod.
1:26:31
Malcolm, hová mész?
1:26:34
Csak nem mész el megint!
1:26:36
Te...
1:26:38
Malcolm. Az a levél.
Nem gondoltad komolyan.
1:26:42
Csak amiatt van, hogy hónapokon át
be vagyunk zárva ide.
1:26:44
Figyelj, elutazunk együtt.
1:26:47
Londonba, Párizsba, Rómába.
1:26:50
Csak te és én,
a kedvenc helyeidre.
1:26:53
Mi...
1:26:54
Oldozz el a szeretetedbõl!
1:26:57
Oldozz el a nagylelkûségedbõl!