:48:02
Molte volte non ce la faccio
nemmeno ad essere un animale.
:48:05
Molte volte sono solo quello
che chiamano "detenuto".
:48:08
Animale è meglio.
:48:12
Cosa vuoi dire con detenuto? In
un manicomio? Vieni da un manicomio?
:48:17
Manicomio?
:48:20
Oh, no, ti sbagli.
:48:23
Riformatorio, lavori forzati.
:48:26
Sono stato dentro in tutti i modi
in cui si può essere dentro.
:48:29
In un modo o nell'altro, sono
dentro da quando avevo 9 anni.
:48:32
Oh, capisco.
:48:36
Sei uno di quei rifiuti
prodotti dal welfare state.
:48:40
Sei ciò che i tanti soldi delle mie
tasse vanno ad aiutare e nutrire.
:48:45
Beh, non so se sono un "rifiuto".
:48:49
Ma sì.
:48:50
Sì.
:48:53
Voglio senz'altro ringraziarti
per tutti quei soldi delle tasse.
:48:56
Il cibo è scadente, però.
:49:03
Ehi, hai un altro carico? Stiamo
raccogliendo tutto sotto la veranda.
:49:08
Sì, venite su.
:49:33
Deve essere arrivata
la fine del mondo.
:49:35
Qualcuno da una parte o dall'altra
deve aver premuto il bottone,
:49:39
deve aver sganciato la bomba.
:49:42
Signore e signori...
:49:45
... qui di fronte a noi c'è...
:49:48
... l'uomo del domani.