:05:01
...TA LIVET AV MEG.
:05:10
Kjør, du. Jeg har ikke
tålmodighet til den tingen der.
:05:15
Skjønner deg godt. Skal være glad
når jeg ikke trenger å bruke den mer.
:05:27
Det kommer virkelig til å bli varmt
i dag.
:05:29
Det er varmt akkurat nå.
:05:31
Amerikansk eller russisk...
:05:33
De forventede dødstallene fra-
:05:35
- trafikkulykker, svømmeulykker
og båtulykker-
:05:37
- kan lett overstige
fjorårets rekordtall.
:05:40
De høres alltid nesten fornøyde ut.
:05:42
- Hva?
- Kjør veldig forsiktig, vennen.
:05:46
Det gjør jeg alltid.
:05:47
Forsiktige Malcolm kalte de meg.
Veike Hilyard.
:06:00
Jeg skulle ønske du ville prøve
å kutte ned på røykingen.
:06:06
Jeg skal prøve.
:06:10
Hvem kommer på besøk
denne helgen?
:06:12
- Peggy og Paul?
- Bare oss tre.
:06:14
Jeg er kokk, Paul er butler
og Peggy skal bli oppvartet.
:06:17
Vi kommer til å savne deg.
:06:19
Kanskje vi kan reise dit
til høsten.
:06:21
Da burde jeg være ferdig
med denne grusomme tingen.
:06:23
Men jeg drømmer fremdeles om
at aksjemarkedet vil blomstre opp, -
:06:26
- så vi kan reise til Paris.
:06:28
London og Paris.
:06:34
Med alt pratet om krig
i avisene, -
:06:36
- burde vi kanskje
kjøpe våpenaksjer igjen.
:06:40
Men det virker som en fæl måte
å tjene penger på, syns du ikke?
:06:48
Klarer du deg nå?
Nellie kan komme?
:06:51
Jeg ringer Nellie hvis jeg trenger
henne, deg hvis jeg trenger deg, -
:06:55
- isselgerne hvis jeg trenger is,
kullfirmaet hvis jeg trenger kull, -
:06:58
- og lykkefolkene
hvis jeg trenger lykke.