:29:01
Å, herregud.
:29:03
Gamle "Gjør bot, gjør bot".
:29:06
Hva gjør du der nede på knærne?
Ber du på dørstokken min?
:29:10
Du ga meg to dollar for en tid siden.
Og jeg sa det var et lån, -
:29:13
- og du sa du ikke trodde
du ville få dem igjen.
:29:16
- Vel, det gjorde du.
- Ja.
:29:20
Gjør bot, gjør bot, gjør bot.
:29:22
Ja, jeg husker deg.
:29:24
Jeg sa hva jeg het.
Det er George L. Brady Jr.
:29:27
Vel, det er faen så tidlig, kjære deg.
:29:31
Hva er klokka?
:29:38
Den er 12:04.
:29:41
Lørdag. Hele dagen.
:29:46
Du kan beholde den.
:29:51
- Hvorfor?
- Jeg tenkte kanskje-
:29:54
- jeg kunne fortelle deg noe.
:29:57
Vi kan tjene penger.
:29:59
- Jeg samarbeider ikke lenger.
- Nei, ikke noe sånt!
:30:07
- Kom inn, da.
- Ja?
:30:15
Hva er det det gjelder?
:30:16
Det er et hus,
og hun sitter fast i heisen.
:30:19
En dame.
Sikkert til tirsdag, sier hun.
:30:23
Jeg trenger noen med en koffert
som kan hjelpe meg.
:30:26
Vi kunne gjort det bra.
Rensket hele huset.
:30:31
Du hadde to dollar.
Du kunne kjøpt en koffert.
:30:34
Det er masse vin der.
:30:36
Et helt rom fullt.
:30:39
Jaså, vin?
:30:41
Ja.
:30:43
Og du vil at noen skal
holde deg unna vinen lenge nok?
:30:48
- Ja.
- Barnepike?
:30:52
Jeg?