:05:01
MATO-ME
:05:10
Desce. Não tenho paciência
para essa engenhoca.
:05:15
Não me admira. Ficarei feliz
quando não tiver de usá-la.
:05:27
Vai ser um dia quente.
:05:29
Já está quente.
:05:31
Americano ou Russo...
:05:33
O total de mortos
:05:35
fruto de acidentes de viação,
acidentes de barcos e afogamentos
:05:37
pode exceder
o recorde do ano passado.
:05:40
Até parecem felizes com isso.
:05:42
- O quê?
- Conduz com muito cuidado, amor.
:05:46
Como sempre.
:05:47
Chamam-me Malcolm "Cuidadoso".
Hilyard "Não-Obstinado".
:06:00
Devias fumar menos.
:06:06
Vou tentar.
:06:10
Quem é que vais receber
este fim-de-semana?
:06:12
- A Peggy e o Paul?
- Vamos ser só os três.
:06:14
Eu cozinho, o Paul serve
e a Peggy é servida.
:06:17
Vamos sentir a tua falta.
:06:19
Talvez possamos
juntarmo-nos no Outono.
:06:21
Já devo ter deixado esta porcaria
nessa altura.
:06:23
Embora continue a sonhar que vai
acontecer um milagre na Bolsa,
:06:26
e que nós vamos para Paris.
:06:28
Londres e Paris.
:06:34
Todas estas notícias sobre guerra,
:06:36
fazem-me pensar
em voltar a negociar em armamento.
:06:40
Mas é uma forma tão horrorosa
de fazer dinheiro, não concordas?
:06:48
Ficas bem sozinha?
A Nellie está disponível?
:06:51
Eu ligo-lhe, se precisar dela,
ou a ti, se precisar de ti,
:06:55
se precisar de gelo
ou carvão também sei o número,
:06:58
e, se precisar, também telefono
a encomendar alegria.