:28:02
Está a marcar.
:28:05
Vai começar a tocar.
:28:07
Já!
:28:16
Malcolm, lindo...
:28:19
Telefona-me.
:28:25
Liga.
:28:37
Que raio?
:28:39
Que foi?
:28:42
O quê? Quem?
:28:48
Que raio?
:28:56
Dois dólares?
:28:58
Quem é que me daria 2 dólares?
:29:01
Oh, meu Deus.
:29:03
O velho "Arrepende-te, Arrepende-te,
Arrepende-te."
:29:06
Que raio fazes de joelhos?
Vieste rezar para a minha porta?
:29:10
Emprestaste-me 2 dólares
há algum tempo,
:29:13
e achaste que nunca mais os vias.
:29:16
- Mas toma.
- Pois.
:29:20
Arrepende-te, arrepende-te,
arrepende-te.
:29:22
Sim, lembro-me de ti.
:29:24
Já te disse o meu nome.
É George L. Brady Jr.
:29:27
Bem, é cedo como o caraças, boneco.
:29:31
Que horas são?
:29:38
São 12h04.
:29:41
Sábado. O dia todo.
:29:46
Podes ficar com ele.
:29:51
- Porquê?
- Bem, pensei que talvez
:29:54
pudesse contar-te uma coisa.
:29:57
Podíamos ganhar algum.
:29:59
- Agora trabalho sozinha.
- Não, não é nada disso!