:03:00
Is it finished?
:03:04
The engine still knocks
when it's cold, but that's normal.
:03:33
Foucher!
:03:36
Can you stay an extra hour?
:03:39
Tonight, it's a problem.
:03:42
But I think Pierre is free.
:03:44
Pierre, can you stay tonight?
:03:49
Check the ignition
on the gentleman's Mercedes.
:04:01
Are you coming to the game?
:04:03
No, I can't.
:04:05
Are you going?
:04:07
Sure.
:04:13
Aubin asked me
to stay overtime... No way!
:04:17
Tonight is special!
I'm going to the theater.
:04:20
What are they playing?
:04:22
Carmen!
:04:29
I don't like operas.
Movies are better.
:04:34
I'm going dancing tonight.
:04:39
Give me a smoke.
:04:41
All that singing
gives me a pain.
:04:46
I like movies better.
:04:47
You've said so already.
:04:56
See you tomorrow.