:08:02
I'm going out.
:08:04
Alone?
:08:05
None of your business.
:08:09
I think it is.
:08:11
With a girl.
:08:13
Do you love her?
:08:14
It could be.
:08:16
Tell me the truth.
:08:17
Yes, I love her.
:08:19
What's the matter?
You're crying!
:08:21
No, I'm not.
:08:22
I can see that you are.
:08:25
Is it because you are lonely?
:08:28
I am not lonely.
I have my books.
:08:31
Madeleine will give me my shot.
:08:34
She will keep me company.
:08:36
What then?
:08:38
Maybe happiness
makes me sad.
:08:41
That's silly.
:08:44
You big brute,
you're messing up my hair.
:08:51
Good evening, Guy.
:08:53
Good evening, Madeleine.
:08:57
You are sad.
:09:00
You seem happy.
:09:05
Does it show?
:09:26
I had a terrible time...
:09:28
Why?
:09:30
Persuading Mother.
It was getting late,
:09:33
and the seamstress was late.
:09:37
Look.
:09:39
Careful,
it is still full of pins.