:48:00
Es ist besser,
wenn du mir die Wahrheit sagst.
:48:04
Ist Edgar dein Name?
Fordere mich nicht heraus!
:48:08
Mir ist danach, dich zu verprügeln.
:48:12
Zumindest kommunizieren wir jetzt.
Ist Edgar dein richtiger Name?
:48:17
Lüg nicht. Ich prüfe es nach.
:48:20
Ja. Margaret Edgar.
:48:21
Woher kommst du?
:48:24
Aus Kalifornien.
:48:26
- Woher?
- Los Angeles.
:48:28
Wo ist das Geld?
:48:32
Hier! Ein Teil.
:48:35
- Und der Rest?
- In Sicherheit.
:48:37
Bei einem Wettbüro?
Oder für Mutters Operation?
:48:41
Oder das Schulgeld
des kleinen Bruders?
:48:44
Ich habe weder Bruder noch Mutter.
:48:46
Auch nicht Mr. Taylor?
:48:48
Ich wäre nicht überrascht, wenn
dein verstorbener Mann das Geld hätte.
:48:53
Ich denke, er ist auferstanden,
:48:57
mit Taschen voller Rutland-Geld.
:49:00
Das Geld ist in einem Paket
in einem Schließfach in New York.
:49:05
Hol es ab, hier ist der Schlüssel.
:49:07
Danke.
Gib mir die Einschreiber-Quittung.
:49:13
Quittung und Paket
sind ein amtliches Geständnis.
:49:17
Verstehst du?
Welche Rolle spielt Mr. Taylor dabei?
:49:20
Ich war nie verheiratet. Mrs. Taylor
war eine Freundin meiner Mutter.
:49:25
Fiel dir der Name
bei der Bewerbung ein?
:49:29
Ich wollte von meiner
bösen Cousine Jessie weg.
:49:32
Sie würde sonst
das Versicherungsgeld wollen
:49:36
und Schwierigkeiten machen.
:49:38
- Welches Versicherungsgeld?
- Das von Mrs. Taylor.
:49:41
- Sie starb.
- Oh, sie ist tot. Wie schade.
:49:44
- Jetzt arbeitest du mit Jessie.
- Niemand arbeitet mit mir!
:49:48
Du tust so, als würde ich das
immer machen. Kaltblütig geplant.
:49:53
- Und war es das nicht?
- Nein!
:49:56
Du bist nicht aus Los Angeles.
Nur im Süden hat man diesen Dialekt.