1:09:02
Ich denke, was du brauchst,
ist ein Psychiater.
1:09:06
Oh... Männer!
1:09:08
Sagt man: "Nein, danke" zu einem,
kommt man in die Klapsmühle.
1:09:12
Lustig, wenn es nicht armselig wäre.
1:09:17
Schlafen wir. Wir reden morgen.
1:09:19
Es gibt nichts zu reden.
Ich sagte, was ich fühle.
1:09:23
Ich fühle das Gleiche
morgen und übermorgen!
1:09:27
Okay, Marnie. Wir reden nicht darüber,
bis du es willst.
1:09:31
Wir sind noch viele Nächte
auf diesem verdammten Schiff.
1:09:35
Vergessen wir es für den Augenblick
1:09:37
und bringen wir diese verdammte
Kreuzfahrt hinter uns.
1:09:42
Versuchen wir,
nett zueinander zu sein.
1:09:45
Oh. Nett!
1:09:48
Wenn das zu viel ist,
bin ich nett zu dir...
1:09:51
Und du höflich zu mir...
1:09:53
- Du wirst nicht...
- Das werde ich nicht.
1:10:00
Ich gebe dir mein Wort.
1:10:05
Versuchen wir zu schlafen, ja?
1:10:08
Du in deinem Bett,
und ich ganz weit weg in meinem hier.
1:10:14
Danke.
1:10:16
Ich möchte eine Weile
hier sitzen, aber... danke.
1:10:33
Du bringst Schwung in die alte Farm,
meine Liebe.
1:10:36
Dad hatte sogar ein Seidenhemd an.
1:10:39
Wie meinst du das,
was ich tun werde?
1:10:42
Vielleicht kann ich
Gesellschaften geben.
1:10:44
In Afrika, in Kenia,
gibt es eine recht hübsche Blume.
1:10:48
Korallenrot mit kleinen grünen
Blütenspitzen, wie eine Hyazinthe.
1:10:54
Fasst man nach ihr, entdeckt man,
dass es gar keine Blume ist,