:50:01
Tú eres del sur.
:50:03
Eres una mentirosa.
:50:06
- No puedo evitarlo.
- Eso parece.
:50:09
Quiero decir que no nací en California.
:50:12
Nací en Virginia.
:50:14
Mi padre nos abandonó.
:50:17
Mi madre y yo vivimos en Virginia
hasta que tuve siete años.
:50:20
Después fuimos a California y mi madre
trabajó en una fábrica de aviones.
:50:24
¡Ésa es la verdad!
:50:26
Mi madre murió cuando tenía 10 años
y la Sra. Taylor cuidó de mí.
:50:31
¡Venga, continúa!
:50:34
¿Cómo me has encontrado?
:50:36
Las preguntas las hago yo, señorita.
:50:39
¿Cómo abriste la caja fuerte?
:50:41
- Cogí la llave del bolso de Susan.
- Entiendo.
:50:46
Ahora,
empecemos desde el principio.
:50:50
Te lo acabo de decir.
Nací en Richmond, éramos pobres.
:50:55
Éramos más pobres que las ratas.
:51:01
- Me quedé sola tras la muerte de mamá.
- Bien, continua.
:51:05
Te sigo escuchando.
:51:09
Fui al colegio y cuidé de la Sr. Taylor
hasta su muerte.
:51:14
Me dejó su casa
y $5.000 de un seguro.
:51:21
Vendí la casa, pero estaba hipotecada
y sólo me dieron $9.000.
:51:27
¡Pero ahí estaba yo, con $1 4.000!
:51:31
Podía hacer lo que me diera la gana.
:51:35
- Y poco más, compré a Forio y...
- ¿Forio?
:51:39
El caballo que tengo en Garrod.
Fueron dos años maravillosos.
:51:43
El noviembre pasado se acabó el dinero
y me puse a trabajar.
:51:46
Fui a Pittsburgh
y encontré trabajo en ''Kendall''.
:51:50
Intentémoslo de nuevo.
:51:52
A ver si de este montón de basura
sacamos algo en claro.
:51:57
Las fechas no coinciden.
:51:59
Antes trabajabas para ''Strutt and Co'',
te vi allí una vez.