:58:05
No te creo, muchos hombres
han tenido que estar interesados en ti.
:58:09
Los hombres lo estaban,
pero yo no.
:58:13
- ¿Nunca?
- ¡No!
:58:17
Quiero decir, no hasta...
:58:20
- ¿Por qué yo?
- Porque tú eras distinto, Mark.
:58:25
No me lo trago, Marnie.
:58:27
¡Es verdad!
¡Me gustabas!
:58:31
Sí, te gustaba,
pero no finjas que había algo más.
:58:36
Cuando lleguemos, diré que discutimos
como buenos novios y decidiste irte.
:58:41
Fui a buscarte y te traje de vuelta.
Papá estará contento, adora la acción.
:58:47
Anunciaré nuestra boda para esta semana,
por eso te quedas.
:58:52
Que no puedo tenerte lejos de mí.
:58:55
Papá también admira el deseo animal.
:58:58
Nos casaremos inmediatamente.
:59:01
Haremos un viaje en barco.
¿Has estado en los Mares del Sur?
:59:05
- ¿Qué pretendes conseguir?
- Intento hacer una proposición.
:59:11
Veamos, ¿cómo lo diría yo?
Quizá algo como: ''¿Quieres ser mía?''
:59:15
- ¡Estás loco! ¡Has perdido el juicio!
- Puede ser.
:59:20
Te llamaré Marnie, se puede explicar
como un apodo, pero lo de Taylor...
:59:27
Te casaremos como Mary Taylor,
eso es legal.
:59:30
Aunque firmes como Minnie Mouse
en la licencia estarás legalmente casada.
:59:35
¡Pero tú sabes lo que soy!
:59:37
¡Soy Minnie la ladrona,
ladrona y embustera!
:59:40
Es mi desgracia haberme enamorado
de una ladrona y una embustera.
:59:45
¿Enamorado?
:59:48
Mark,
si me quieres, déjame ir.
:59:52
Déjame ir, Mark.
¡Por favor!
:59:55
Mark,
no me conoces.