1:09:02
Lo que necesitas, me imagino,
es un psiquiatra.
1:09:06
¡Ah... los hombres!
1:09:08
Les dices ''no gracias''
y quieren ponerte la camisa de fuerza.
1:09:12
Sería gracioso si no fuera patético.
1:09:16
Vamos a descansar,
hablaremos mañana.
1:09:19
No hay nada de qué hablar,
ya te he dicho cómo me siento.
1:09:23
Mañana pensaré igual
y pasado mañana y al otro.
1:09:27
Muy bien, Marnie,
hablaremos cuando tú quieras.
1:09:31
Pero vamos a estar
en este maldito barco muchas noches.
1:09:35
Dejémoslo por ahora
1:09:37
y acabemos con este desastroso
crucero de la mejor manera posible.
1:09:41
Intentemos, al menos,
ser amables el uno con el otro.
1:09:45
¡Amables!
1:09:47
Si eso es demasiado,
yo seré amable contigo
1:09:50
y tú serás educada conmigo.
1:09:52
No me...
1:09:56
No lo haré.
1:10:00
Te doy mi palabra.
1:10:04
Vamos a intentar descansar un poco.
1:10:07
Tú en esa cama,
y yo a años luz de ti en esta otra.
1:10:13
Gracias.
1:10:16
Creo que me voy a quedar aquí
un poco más, pero gracias.
1:10:33
Vas a poner un poco de emoción
a la granja, querida.
1:10:36
Papá ha empezado a sacar
sus camisas de seda.
1:10:39
¿Qué quieres decir
con qué voy a hacer?
1:10:41
Creía que iba a ser
una dama de sociedad.
1:10:44
En África, en Kenia,
hay una flor muy bonita.
1:10:48
Es de color coral y con puntitos verdes,
parecida a los jacintos.
1:10:54
Cuando te acercas a tocarla descubres
que no es una flor sino un dibujo