:55:00
J'essaie de vous croire.
:55:04
Je veux vous croire !
:55:06
Vous comprenez ça ?
:55:15
Les causes de ce vol...
:55:20
sont si confuses.
:55:24
Je devais partir...
:55:27
Partir de chez Rutland.
:55:31
Vous saisissez ?
:55:32
Vous et moi...
:55:34
Etait-ce une raison
pour vous enfuir ?
:55:37
Oui. Avant que je ne
commence à souffrir.
:55:39
Je ne me fais pas d'illusions.
:55:42
On vous appelle Margaret ?
:55:43
Marnie !
:55:47
Si vous me laissiez partir...
:55:50
Je ne peux pas
vous laisser partir !
:55:52
Quelqu'un doit vous aider.
Vous retenir.
:55:55
Sinon, je serais moralement
et légalement responsable.
:56:00
Alors ?
:56:02
Marnie...
:56:04
Ça vous va bien !
:56:08
Voilà ce qui va se passer.
:56:10
Je vais vous ramener
à Philadelphie. Chez moi.
:56:14
Demain, vous retournerez
chez Rutland.
:56:16
Vous remettrez la clé
dans le sac de Suzan.
:56:20
Comment pourrais-je ?
:56:22
J'ai remplacé l'argent.
:56:25
Quand j'ai vu
que vous aviez pris la fuite
:56:28
j'ai tout de suite compris.
:56:30
Je suis allé au coffre et
j'ai remis la somme volée.
:56:36
Puis, je vous ai cherchée.
:56:38
Vous rappelez-vous
à propos de Telepathy ?
:56:44
Le cheval que vous suivez
depuis toujours ?
:56:48
J'ai fait des recherches.
:56:49
Il avait été entraîné
par un certain Marston.
:56:53
Je l'ai appelé et lui ai demandé
si on pouvait louer des chevaux.
:56:58
Il m'a donné trois adresses.