:10:00
A noi piacevano i gladioli!
:10:06
Ti mando sempre del denaro.
Non hai bisogno di fare la bambinaia.
:10:09
Chi ha detto che ne ho bisogno?
Mi fa piacere.
:10:14
Quella piccola Jessie, ê così sveglia.
:10:16
Se solo sentissi
le cose che riesce a dire.
:10:19
Ah, le sento eccome.
:10:22
Nelle tue lettere mi tieni
sempre aggiornata...
:10:24
su tutto quello che dice
la cara piccola Jessie Cotton.
:10:27
Ogni volta che vengo a casa,
la trovo accampata qui.
:10:33
Vedo che ti sei schiarita i capelli,
Marnie.
:10:36
- Un po'. Perché? Non ti piacciono?
- No.
:10:41
I capelli così biondi li portano
le ragazze a caccia di uomini.
:10:46
E le ragazze serie
non vanno a caccia di uomini.
:10:51
Ti ho portato un regalo, mamma.
:10:55
Ma perché devi sempre
buttare via il denaro?
:10:58
Oh Marnie...
:11:00
Non dovresti spendere
tanti soldi per me.
:11:04
Il denaro serve a questo:
Per spenderlo.
:11:06
Come dice la Bibbia,
"II denaro misura tutte le cose."
:11:10
Non permetto che ci si prenda
gioco della Bibbia in questa casa.
:11:20
Ma che mi venga un...
Come si porta?
:11:23
Così. Chiusa qui, sotto il mento.
:11:27
E' molto, molto elegante.
:11:29
Ma come fai a comprare pellicce
come se niente fosse?
:11:33
II signor Pemberton mi ha dato
un altro aumento.
:11:35
L'ho detto alla Cotton che mia figlia
ê la segretaria di un miliardario.
:11:40
E che lui la tratta
come se fosse sua figlia.
:11:44
Signora Bernice, mi spazzola i capelli
prima che la mamma torni a casa?
:11:49
Certo, tesoro.
:11:51
Corri su a prendere la spazzola.
:11:54
Quella bambina e i suoi capelli.
:11:57
Mi fanno venire in mente i tuoi
quand'eri piccola. Lo stesso colore.