:54:24
Buongiorno.
:54:34
- Cosa prendono?
- Un hot dog e un caffê.
:54:38
- Anche per me.
- Okay.
:54:41
Riprendiamo la discussione.
:54:44
L'uso continuo di falsi nomi
non si accorda con la tua storia...
:54:48
di aver avuto la tentazione
di commettere un furto non premeditato.
:54:52
Se tu avessi rubato $10.000,
non ti cambieresti almeno il nome?
:54:58
- A che serve, non capirai mai.
- Capire? Io voglio crederti.
:55:03
- Perché?
- Perché sì!
:55:06
Non riesci a capirlo?
:55:09
Ecco qua.
:55:12
Mark...
:55:15
i motivi di quello
che ho fatto alla Rutland...
:55:19
sono molto complessi,
volevo dirtelo anche prima.
:55:24
Io avevo bisogno
di andarmene dalla Rutland!
:55:31
Non capisci?
Le cose erano... Noi eravamo...
:55:34
Giâ, eravamo.
E' per questo che sei scappata?
:55:37
Sì, sono andata via
prima di farmi del male.
:55:39
E poi perché ingannare me stessa?
:55:42
- Ti chiamano Margaret?
- Marnie.
:55:47
- Oddio Mark, se tu mi lasciassi andare...
- Non posso lasciarti andare, Marnie.
:55:52
Qualcuno ti deve aiutare.
Non posso abbandonarti.
:55:55
Se lo facessi, sarei moralmente
e legalmente responsabile.