Marnie

1:52:04

- Va tutto bene.
- Ma che diavolo...

1:52:07

Mi spiace irrompere in questo modo,
signora Edgar.

1:52:10

Immagino lei sappia come
Marnie reagisce ai temporali.

1:52:13

- Marnie, non fare la sciocca.
- Mi scusi.

1:52:16

Lei chi ê, scusi?
Non ê il signor Pendleton.

1:52:19

No, non lo sono.
Chi ê il signor Pendleton?

1:52:21

Lei cosa c'entra con la mia Marnie?

1:52:24

Sono Mark Rutland,
il marito di Marnie.

1:52:27

Marnie non sta bene.

1:52:29

Non da quando lei ebbe
quel suo incidente.

1:52:32

- Il mio cosa?
- Il suo "incidente".

1:52:35

Ma come si permette?

1:52:38

Entra in casa mia e si mette
a parlare del mio incidente!

1:52:42

Lei non ê sposato con Marnie.
Non ci credo.

1:52:45

- Marnie!
- Sua figlia ha bisogno d'aiuto.

1:52:48

Le dica la veritâ. Lei non riesce
a ricordare cosa accadde quella notte.

1:52:52

E invece si deve ricordare tutto!
Lei la deve aiutare.

1:52:56

Signore, lei dev'essere
completamente pazzo.

1:53:00

Se non glielo dice lei, lo farô io.
Le racconterô tutta la storia.

1:53:04

No, non lo farâ, perché non la sa
tutta la storia. La so solo io!

1:53:10

Visto che sa così tante cose,
signora Edgar...

1:53:14

sa anche che sua figlia non puô
sopportare che un uomo la sfiori?

1:53:19

Qualsiasi uomo?
Sua figlia non sa perché, ma lei sì.

1:53:22

Lei deve aiutarla a capire
perché ê diventata così.

1:53:26

Che importa perché? E' una fortuna
che lei sia così, una vera fortuna!

1:53:32

Molto interessante. Ma io ho mandato
qui un investigatore privato.

1:53:37

Ho letto i verbali.

1:53:39

I verbali
del suo processo per omicidio.

1:53:42

Pare che lei si guadagnasse da vivere
facendosi toccare dagli uomini.

1:53:47

Era uno dei suoi clienti
che lei uccise quella notte.

1:53:51

Oddio!

1:53:54

C'era un temporale quella notte?
E' per questo che Marnie li odia?

1:53:58

C'erano lampi e tuoni?