1:05:01
Now, let me see. First of all,
we must go to the piano tuners.
1:05:05
And then we go to Mrs Cory´s sh--
1:05:08
Mrs Cory´s shop for some gingerbread.
Ah, gingerbread!
1:05:12
And then we go to the fishmonger´s,
I think, for a nice dover sole...
1:05:14
and a pint of prawns.
1:05:15
Uh, Michael,
stop stravaging along behind.
1:05:18
Ahoy, there! Ahoy!
1:05:22
- Good day to you!
- Good morning, Admiral.
1:05:25
Michael, what fine adventure
are we off upon today?
1:05:30
Going to fight the Hottentots?
Dig for buried treasure?
1:05:34
We´re going to buy some fish.
1:05:36
Very good! Proceed at flank speed.
1:05:40
Aye, aye, sir.
1:05:42
Let´s put our backs
into it, lad.
1:05:44
More spit and polish.
That´s what´s wanted around here.
1:05:49
It´s Andrew!
1:05:54
Uh, not so fast, please. I can´t
understand a word you´re saying.
1:05:59
Again? Och!
Oh, the poor man!
1:06:11
Bless you.
1:06:16
Well, yes, of course. There´s not
a moment to lose. I´ll go straightaway.
1:06:19
And thank you very much.
1:06:22
- What did he say?
- He said, "You´re welcome.´´
1:06:24
-What else did he say?
-I don´t think he said anything.
1:06:27
You know best, as usual.
1:06:29
- I thought we were gonna buy some fish.
- There´s been a change of plans.
1:06:36
Come along, please.
Don´t straggle.