1:01:03
Mary Poppins, nunca nos dejarás, ¿no es así?
1:01:05
- ¿Tienes un pañuelo bajo tu almohada?
- Mm-hmm.
1:01:09
¿Te quedarás si prometemos ser buenos?
1:01:10
Och! Esa es una promesa de pasta.
Fácilmente hecha, fácilmente rota.
1:01:14
¿Qué haremos sin ti?
1:01:17
Me quedaré hasta que cambie el viento.
1:01:20
Pero, Mary Poppins,
¿cuándo será eso?
1:01:22
Silencio, por favor.
Es tiempo de ir a dormir.
1:01:25
¡Oh, no podemos ir a dormir! No después de todas las cosas encantadoras que pasaron hoy.
1:01:29
- ¿Que pasaron?
- ¡Sí! Cuando saltamos dentro del cuadro de tiza de Bert.
1:01:32
Y montamos en el carrusel, y todos los caballos se salieron, y--
1:01:35
¡Y estuvimos cabalgando por todo el campo!
1:01:37
- ¡Tally ho! ¡Tchunga! ¡Tchunga! ¡Yikes!
- ¿De verdad?
1:01:41
Mary Poppins, ¿no recuerdas?
¡Ganaste la carrera de caballos!
1:01:44
¿Una persona respetable como yo en una carrera de caballos? ¿Cómo se atreven a sugerir algo así?.
1:01:48
¡Pero te ví hacerlo!
1:01:51
Ahora, ni una palabra más, o tendré que llamar a la policía. ¿Está claro?
1:01:55
¡Eso pasó! ¡Yo lo vi!
1:01:57
- A dormir.
- No, no quiero ir a dormir.
1:02:00
Mary Poppins,
¡estamos muy entusiasmados!
1:02:03
Muy bien, hagan lo que quieran.
1:02:06
Permanezcan despiertos,
1:02:09
no descansen su cabeza.
1:02:14
No se recuesten,
1:02:17
sobre su cama,
1:02:23
mientras la Luna flote
1:02:27
en los cielos.
1:02:32
Permanezcan despiertos
1:02:37
No cierren sus ojos,
1:02:46
mientras el mundo
1:02:49
cae dormido.
1:02:54
Mientras su almohada,
1:02:58
es suave y profunda,