1:37:03
¡Bert, eres tú!
1:37:05
En persona, y a su disposición.
1:37:09
- ¡Estás muy sucio!
- Oh, quizás una mancha o dos.
1:37:13
Sucede que hoy limpio chimeneas.
1:37:15
Oh, Bert, estamos tan asustados.
1:37:18
Bueno, bueno, no se preocupen.
1:37:20
Bert los cuidará como si fuera su propio padre.
1:37:23
- Ahora, ¿quien los persigue?
- Papá.
1:37:26
- ¿Qué?
- Él nos trajo a ver su banco.
1:37:29
No sé que hemos hecho, pero debe haber sido algo terrible.
1:37:32
Envió a la policía tras nuestro, y al ejército y todo..
1:37:35
Michael, no exageres.
1:37:37
Bien, debe haber un error.
1:37:40
¡Su papá es un fino caballero y los ama!
1:37:43
No lo creo. Debiste ver su mirada.
1:37:47
El no es como nosotros en absoluto.
1:37:49
Bien, eso no parece probable, ¿no?
1:37:52
Es verdad.
1:37:55
Sentémonos.
1:37:57
Saben, les pido perdón...
1:38:00
pero mi corazón está de lado de su padre.
1:38:03
Ahí está él día tras día. En ese banco frío, insensible...
1:38:07
rodeado de dinero frío, e insensible.
1:38:11
No me gusta ver a ninguna criatura viva enjaulada.
1:38:13
¿Papá está en una jaula?
1:38:16
Hacen jaulas de todos los tamaños y formas, sabes.
1:38:19
Algunas con forma de banco, con alfombras y todo.
1:38:21
Papá no está en problemas. Nosotros lo estamos.
1:38:24
Oh, ¿están seguros de eso?
1:38:28
Véanlo de esta manera. Ustedes tienen a su madre para cuidarlos.
1:38:31
Y a Mary Poppins,
y el Alguacil Jones y yo.
1:38:35
¿Quién cuida a su padre?
Díganme eso.
1:38:38
Cuando algo terrible pasa, ¿que hace él?
1:38:41
Se defiende él mismo, eso hace.
1:38:43
¿Y a quien se lo cuenta? ¡a nadie!
1:38:47
No comenta sus problemas en casa.
1:38:49
El sólo va a su trabajo, sin quejarse, solo, y silencioso.
1:38:54
- ¡El no es muy silencioso!
- Michael, cállate.
1:38:58
Bert, ¿crees que papá necesita nuestra ayuda?