:06:03
Cet imposant édifîce qui attire l´oeil
est la demeure de l´amiral Boom,
:06:08
de la Marine Royale.
:06:10
Il aime les maisons bien carénées
et toujours dans un ordre impeccable.
:06:22
- Canon horaire ?
- Paré, amiral.
:06:25
- Trois minutes et six secondes.
- Bien, amiral.
:06:29
Il est célèbre pour sa ponctualité.
:06:32
Le monde se règle sur Greenwich...
:06:34
mais Greenwich se règle
sur l´amiral Boom.
:06:38
- Bonjour, amiral.
- Bonjour, matelot. Où voguez-vous ?
:06:43
Au 1 7.J´y remorque des passagers.
:06:47
Consignez-le dans le livre de bord.
:06:49
Un conseil, matelot.
:06:52
Coup de vent signalé sur numéro 1 7.
L´orage gronde.
:06:57
Merci, j´ouvrirai l´oeil.
:07:02
Nous y voilà. 1 7 allée des Cerisiers,
résidence de George Banks.
:07:09
Eh bien ! L´amiral avait raison.
L´orage gronde au 1 7.
:07:21
Qu´elle parte ! Bon débarras !
Je ne l´ai jamais aimée.
:07:25
Et qui s´occupera des enfants
s´il n´y a plus de nounou ? Moi !
:07:29
Elle et ses grands airs ! Elle a une tête
à faire tourner la mayonnaise.
:07:34
Je ne resterai pas dans cette maison
pour tout l´or du monde !
:07:40
- Katy Nounou, ne partez pas !
- Laissez-moi passer, ma fîlle !
:07:44
Que dira-t-on au maître
pour les enfants ?
:07:46
Je m´en moque ! Ces petites pestes
m´ont échappé pour la dernière fois.
:07:51
Il sont quelque part. Et près du zoo ?
Vous connaissez Jane et Michael.
:07:56
Le lion les a peut-être mangés !
Ils sont toujours autour de sa cage.