:14:05
Le commissariat. Vite !
:14:06
Ne dérangez pas la police.
Le fait est que...
:14:10
N´embrouillez pas les choses.
:14:12
Un seul fait est clair :
la nurse a failli à son devoir.
:14:16
Et je vais lui demander des comptes...
:14:20
Oh... elle nous a quittés,
n´est-ce pas ?
:14:23
Oui, mon cher. À l´instant.
:14:26
Ici George Banks. Allée des Cerisiers.
Il s´agit d´un affaire urgente.
:14:33
Envoyez immédiatement un agent.
:14:35
La police est là !
:14:37
Quoi ? Quelle célérité !
La police est bien faite. Merci, bonsoir.
:14:44
- Entrez, M. l´Agent.
- Merci.
:14:46
Au cours de ma tournée dans le parc,
des objets de valeur m´ont paru égarés.
:14:51
-Je les crois à vous.
- Objets de valeur ?
:14:53
Allez, venez maintenant.
:14:58
Jane... Michael !
:15:01
Pas d´effusions !
:15:02
Ne soyez pas trop sévère,
ils ont fait une longue marche !
:15:07
Les enfants,
venez ici immédiatement !
:15:14
- Eh bien ?
- Nous avons perdu Nounou.
:15:16
- Le vent était très fort...
- ...et le cerf-volant nous a entraînés.
:15:21
C´est le cerf-volant qui est parti,
pas les enfants.
:15:25
Merci, M. l´agent,
je sais ce que j´ai à faire.
:15:28
Ce n´était pas un bon cerf-volant.
On l´a fait nous-mêmes.
:15:32
Si vous nous aviez aidés...
:15:34
Un cerf-volant, c´est volage.
La semaine dernière...
:15:39
Merci d´avoir ramené les enfants.
Allez à la cuisine,
:15:43
on vous servira quelque chose
à manger.
:15:46
Merci, je dois reprendre mon service.
:15:49
Merci, M. l´agent.
:15:51
Bonsoir, mademoiselle. Madame.
Bonsoir, monsieur.
:15:56
Quelque chose à manger !...