:27:01
Bert s´occupera de vous comme
un père. Qui vous court après ?
:27:05
- Père.
- Quoi ?
:27:07
- Il nous a emmenés à la banque.
- On a dû faire une chose terrible.
:27:12
Il a envoyé la police après nous
et l´armée.
:27:15
N´exagère pas !
:27:17
Il doit y avoir erreur.
Votre papa vous aime beaucoup.
:27:22
- Non, il fallait voir ses yeux !
- Il ne nous aime pas du tout.
:27:28
- C´est invraisemblable !
- C´est vrai.
:27:34
Allons nous asseoir.
:27:37
Faites excuse, mais je suis plutôt
du côté de votre papa.
:27:42
Il passe ses journées
dans cette banque glaciale,
:27:46
submergé par
des monceaux d´argent.
:27:50
-Je n´aime pas voir les gens en cage.
- Père ? En cage ?
:27:54
Il y en a de toutes sortes. Des cages
en forme de banque, avec des tapis.
:27:59
Ce n´est pas père qui a des ennuis,
c´est nous.
:28:02
Vous en êtes sûrs ?
Réfléchissez.
:28:07
Votre mère s´occupe de vous,
et Mary Poppins, le gendarme et moi.
:28:12
Qui s´occupe de votre père ?
Quand il a des ennuis, que fait-il ?
:28:18
Il se débrouille seul.
À qui en parle-t-il ?
:28:22
Personne.
Il n´en dit rien à la maison.
:28:26
Il retourne au travail, sans se plaindre,
seul et silencieux.
:28:30
- Il n´est pas silencieux.
- Tais-toi.
:28:34
Vous croyez que père
a besoin de notre aide ?
:28:37
Ce n´est pas à moi de le dire.
:28:40
Un père a toujours besoin d´un peu
de soutien. Venez, je vous ramène.
:28:54
Chem-Cheminée! Chem-Cheminée!
Chem-Chem Tchérie!
:28:58
Pour avoir de la chance
Prends ta chance telle quelle vient