1:33:05
Rustig maar.
- Blijf van mijn zusje af.
1:33:09
Rustig. Wees niet bang
voor je ouwe vriend.
1:33:13
Bert, jij bent 't.
- In levenden lijve.
1:33:18
Wat ben je vies.
- O, die paar vlekjes.
1:33:22
Ik ben nu schoorsteenveger.
- Bert, we waren zo bang.
1:33:27
Geen paniek. Bert zorgt
voor jullie als een vader.
1:33:32
Wie zit er achter jullie aan ?
- Vader.
1:33:36
We mochten mee naar de bank.
- En toen deden we iets heel ergs.
1:33:41
Hij heeft het leger achter
ons aangestuurd.
1:33:44
Niet zo overdrijven.
1:33:47
Dat was vast een vergissing.
Jullie vader houdt van jullie.
1:33:51
Nee, je had zijn gezicht
eens moeten zien.
1:33:55
Hij houdt niet van ons.
- Dat lijkt me sterk.
1:34:00
Echt waar.
1:34:03
We gaan even zitten.
1:34:06
Eigenlijk heb ik medelijden
met jullie vader.
1:34:11
Elke dag weer moet hij naar
die kille bank.
1:34:15
Omringd door dat kille geld.
1:34:18
Zo'n kooi wens je niemand toe.
1:34:21
Vader in een kooi ?
- Kooien heb je in vele soorten.
1:34:26
Ook in de vorm van een bank.
- Maar vader heeft geen problemen.
1:34:31
Weet je dat wel zeker ?
Je moet 't zo zien...
1:34:35
Jullie hebben je moeder,
en Mary Poppins...
1:34:39
... en agent Jones en mij.
Maar waar kan je vader naartoe ?
1:34:44
Als er iets naars gebeurt,
moet ie het zelf oplossen.
1:34:49
Met wie kan ie erover praten ?
Met niemand.
1:34:52
Hij moet al zijn problemen zelf
in alle stilte oplossen.
1:34:59
Zo stil is ie niet.
- Stil, Michael.