:37:04
É bom ver-te de novo, Bert.
Suponho que já conheces Jane e Michael.
:37:09
Bem, já os vi aquí e acolá.
Últimamente, perseguíam um 'papagaio', não era?
:37:12
Mary Poppins trouxe-nos
a passear no parque.
:37:15
No parque? Não, não.
Se bem conheço a Mary Poppins.
:37:20
As outras Amas levam os meninos ao parque.
:37:22
Mas quando estamos com Mary Poppins,
vamos a sítios com que nunca sonhamos sequer.
:37:26
E, tão rápido quanto leva
a dizer: "Bob é teu tío"...
:37:28
As coisas mais incríveis começam a acontecer.
:37:31
Não tenho a mínima idéia
do que estás para aí a dizer.
:37:33
Bem, não me cabe a mim dizê-lo,
mas o que ela provavelmente tem em mente...
:37:37
é uma alegre excursão por algum local maravilhoso.
:37:39
Talvez por dentro destes desenhos,
não me surprendería.
:37:43
"Dando pontapés no rio Thames"...
Isso é que é bom para uma excursão.
:37:46
Cá vamos nós.
:37:58
O circo. Que lhes parece
um lindo circo? Leões e tigres.
:38:02
Artistas mundialmente famosos,
com actos que desafíam a morte...
:38:05
Com dextreza e habilidade,
perante o nosso olhar.
:38:08
Ta-da!
:38:28
Ta-da!
:38:33
Oh, isso é encantador. Se não se importam,
gostaría mais de ir alí.
:38:37
Lindo, não é?
Uma típica paisagem inglessa...
:38:40
feita por uma mão firme e amorosa.
:38:42
Ainda que não possas vê-la, há
uma pequena feira um pouco mais adiante...
:38:45
descendo por esse caminho e, ah, passando a colina.
:38:49
Não vejo caminho nenhum.
:38:51
O quê? Nenhum caminho?
:38:55
Só necessita de um retoque aquí...