:25:11
Sie schwenkten die Becher
in fröhlichem Lärm im Malamute-Saloon.
:25:16
Ein Junge stand an der Music-Box
und ließ die Scheiben nicht ruh'n.
:25:21
Und am Ende der Bar...
:25:23
...saß beim Poker-Spiel
der gefährliche Dan McGrew.
:25:28
Neben der Frau seines Herzens,
mit der sein Glück stand und fiel,
:25:31
der schönen Lady mit Namen Lou.
:25:34
Da kam aus der Nacht...
:25:41
Da kam aus der Nacht,
aus klirrendem Frost,
:25:44
hinein in die gleißende Gier,
ein Bergmann gestolpert,
:25:47
vom Fluss geradewegs,
ganz dreckig und trunken vom Bier.
:25:52
Kommen Sie bitte zum Wesentlichen!
:25:55
Nun ja,
das ist gar nicht so einfach.
:25:58
Es ist ein sehr langes Gedicht.
:26:02
Nun, wie Sie wünschen.
:26:04
Kurz nachdem der Fremde
an diesem schaurigen Ort erscheint,
:26:09
wird die wachsende Feindseligkeit
zwischen ihm und Mr. McGrew spürbar.
:26:15
Eine Feindseligkeit
mit tragischen Folgen...
:26:20
Soll ich da weitermachen,
:26:22
wo der Bergmann
wie ein Wahnsinniger Klavier spielt?
:26:27
Ja, ja, bitte.
:26:29
Danke.
:26:31
Und er dreht sich zurück,
:26:33
und es glühte sein Blick,
als ob ein Feuer in ihm war.
:26:37
Und sein Hemd hing lose
über der dreckigen Hose,
:26:40
und er starrte schwankend zur Bar.
:26:42
Er grinste bös vor sich hin
und reckte das Kinn und er sprach,
:26:46
und im Saale ward's stumm.
:26:47
"Hört zu ", sagte er, " ihr kennt mich
nicht und schert euch nicht darum."
:26:51
Ja, ja.
Kommen Sie bitte zum Punkt!
:26:54
"Aber ich will es euch sagen,
damit ihr's von heute an wisst."
:26:58
"Und ich wette meinen Kopf,
es trifft zu: